Un corps à corps théâtral d’une intensité à couper le souffle...

À la mort de son amant, Tom se rend au fin fond de la campagne pour assister aux funérailles. Il y découvre une mère qui ne sait rien des amours de son fils et un frère qui a choisi d’étouffer la vérité avec brutalité. Recouverte de terre, la scène se fait champ de bataille pour ces corps aux prises avec le deuil, la peur et les pulsions qu’ils ne savent dompter. 

Adapté au cinéma par Xavier Dolan en 2013, le texte de l'auteur québécois Michel Marc Bouchard trouve une résonnance particulière dans cette version brésilienne de Rodrigo Portella. L'intense engagement physique des comédiens confère une dimension universelle à ce récit fondamental d'amour et d'homophobie, de violence et de désir, de mensonge et de vérité. Avec une redoutable efficacité, sensuelle, tragique, viscérale, la mise en scène et le texte s’épousent dans un puissant moment de théâtre.


La presse en parle...

« Un règlement de compte familial violent comme un uppercut. Le brésilien Rodrigo Portella réussit à ériger la brutalité en geste esthétique. » Le Monde

« Cette version théâtrale brésilienne d’une violente beauté, confinant au sublime, est un moment de théâtre d’exception. » La Terrasse

« Du théâtre à l’état sauvage. Attention, sensations brutes garanties ! » Transfuge

texte Michel Marc Bouchard

traduction et adaptation Armando Babaioff

mise en scène Rodrigo Portella

avec Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary

scénographie Aurora dos Campos

lumières Tomás Ribas

costumes Bruno Perlatto

musique Marcello H.

chorégraphie Toni Rodrigues

design & communication Victor Novaes

diffusion Séverine André-Liebaut

administration de production et surtitrage (France) Lison Bellanger - EPOC productions 

direction de production (Brésil) Sérgio Saboya & Silvio Batistela - Galharufa Produções

sur une idée originale de Armando Babaioff, Quadrovivo Produções

photos © Victor Novaes, Victor Pollak


sur une idée originale de Armando Babaioff | quadrovivo

design graphique et communication Victor Novaes

diffusion Séverine André-Liebaut

presse Jean Philippe Rigaud et Nathalie Gasser

direction de production Sérgio Saboya et Silvio Batistela | Galharufa Produções

administration de production Lison Bellanger – EPOC productions

Tom na Fazenda a été publié au Brésil, en portugais, par Editora Cobogó en 2018
avec le soutien de l’ONDA – Office national de diffusion artistique

Ven. 02 fév. - 20h30

théâtre dès 16 ans
en portugais brésilien surtitré en français
durée 2h10
l'atelier